Le disque
------------- FR -------------
Le disque est une vidéo-danse réalisée en étroite collaboration avec la danseuse contemporaine Kim-Sanh Chau. L'oeuvre est une interprétation audiovisuelle du détachement du corps de la danseuse qui s'opère lorsqu'il devient médium, l'essence du processus créatif. Symbiose entre création corporelle et audiovisuelle, il s'agit d'un triptyque subtile où trois phases du mécanisme créatif sont présentées, soit la présence du corps comme origine de l'image, la matérialisation du corps dans la l'image captée et la réappropriation du corps dans la matérialité du signal vidéo et magnétique.
------------- EN -------------
Le disque is a vidéo-danse created in collaboration with contemporary dancer Kim-Sanh Chau. The work is an audiovisual interpretation of the dancer's body when is becomes the medium, the very essence of the creative process. . With a symbiotic physical and audiovisual creation, this will be a presented as a triptych demonstrating the three phases of the mechanical process such as corporal presence as source image, the materialization of the body within the recorded image and the re-appropriation of the body within the materiality of the video via magnetic signal.
***
Vidéo par / Video by
Guillaume Vallée
Danseuse / dancer
Kim-Sanh Chau
Musique / music
Alain Lefebvre
Hazy Montagne Mystique
Tournée au / Shot at
Studio 303
Créee durant la résidence In Vivo #5
Created during In Vivo residency #5
Extrait / Excerpt